Pour les moins adeptes du langage du Web, le mot « retweet » désigne un message publié par un tiers sur Twitter, qu'un autre utilisateur transmet à ses abonnés - une définition bien complexe qui a créé un vrai débat au sein de la rédaction - également désigné par l'abréviation RT.
Quant au « woot », souvent écrit « Woot ! » voire même « W00t ! », sa signification fait débat : pour certain, il s'agirait de la contraction de « Wonderful loot » qui correspond à une exclamation positive suite à la découverte d'un bon objet dans un MMORPG. Pour d'autres, il s'agirait de l'acronyme de l'expression anglaise « We Owned the Other Team » (« On écrase l'équipe adverse »).
Reste donc à savoir comment l'Oxford English Dictionary va définir ces termes, qui en accompagnent d'autres cette année dont « cyberbullying » (cyber intimidation » ) ou encore « mankini », terme qui désigne le string fort original que porte l'acteur Sacha Baron Coen dans le film Borat. Une bien belle façon de fêter un centenaire.
