L'affaire courait depuis 2005, année depuis laquelle Daniel Giersch, un entrepreneur allemand, revendiquait la propriété de la marque G-mail, par ailleurs associée à un service de messagerie électronique lancé en 2000, soit 4 ans avant celui de Google. Craignant une confusion de la part des internautes entre les deux services et des noms très proches - G-mail et Gmail - Giersch avait donc porté l'affaire devant la justice et avait obtenu gain de cause en 2008. Dès lors, Google ne pouvait plus baptiser son service de messagerie Gmail en Allemagne.
La version allemande du Financial Times soulignait il y a quelques jours que Google et Daniel Giersch sont finalement parvenus à trouver un accord, 7 ans après le début du conflit. L'entrepreneur allemand a finalement cédé les droits de sa marque à Google, ainsi que le nom de domaine associé. Le porte-parole de Google ayant annoncé la nouvelle n'a pas donné de détails concernant la façon dont le litige s'est réglé, mais selon le FT, l'accord passé entre les deux partis entendrait que l'information doit rester confidentielle.
Nul ne sait pour l'instant comment Google va utiliser Gmail en Allemagne, car suite à la perte de la marque dans le pays, l'entreprise avait contourné le problème en proposant aux internautes une adresse @googlemail.com.
