Le terme Gmail ressemble à une marque déposée en Allemagne par l'entrepreneur Daniel Giersch, « G-mail », un système de messagerie. « Il y a un risque de confusion », a souligné l'agence. Les internautes pourraient croire que « les marques indiquent la même origine commerciale ».
Google a lancé son webmail gratuit en 2004, quatre ans après l'obtention par Daniel Giersch de la propriété de sa marque « G-mail » en Allemagne. Google, spécialiste américain des technologies de recherche web et des liens sponsorisés, va-t-il faire appel devant le TPI, à Luxembourg ?