Jubler

Jubler est un puissant éditeur et synchronisateur de sous titres. Vous pouvez en créer vous mêmes ou en adapter d'autres.

Le logiciel est compatible avec les formats Advanced SubStation, SubStation Alpha ou SubRip pour les plus connus.
Outre toutes les fonctions nécessaires à un éditeur classique, il intègre un puissant module de prévisualisation (avec le son et l'image), accompagné d'un panel de contrôle pour vous permettre de ne faire aucune erreur.

Il embarque également un correcteur orthographique, un module de redimension et fonctionne sur n'importe quelle version de Windows, sous Linux et MAC.

Pour couronner le tout, il est complétement gratuit.