Résultat, les deux institutions préconisent de plafonner l'appel passé dans un pays de l'UE où l'abonnement n'a pas été souscrit à 49 centimes d'euro la minute, l'appel reçu à 24 centimes, et ce durant la première année d'application de cet accord sur trois ans. Ces tarifs, rappelons-le, sont toujours jugés trop bas par les opérateurs de réseaux mobiles, notamment les britanniques et les français. A l'inverse, l'association de consommateurs UFC-Que Choisir estime que ces tarifs sont « encore excessifs ».
Rien n'est encore fait. L'accord doit être entériné la semaine prochaine lors d'une séance plénière du Parlement européen. Puis, en juin, les ministres des télécommunications des 27 pays membres de l'UE devront se prononcer. L'outil de régulation européen, ardemment défendu par Viviane Reding, commissaire européenne en charge de la société de l'information et des médias, ne sera probablement pas opérationnel avant le second semestre 2007.