Crédit : Éditions Albert René
Les éditions Albert René, fondées par Albert Uderzo, père d'Astérix et d'Obélix, deux marques déposées dans une cinquantaine de pays, craignaient un risque de confusion avec la marque Mobilix, déposée par l'opérateur téléphonique pour des produits de télécommunications. Contrairement à l'éditeur, le Tribunal de première instance de la Cour européenne de justice avait estimé en octobre 2005 qu'il n'existait « qu'une très faible similitude visuelle entre Mobilix et Obélix » malgré « une certaine similitude phonétique » et avait rejeté une première fois le recours. Avant de le rejeter une deuxième fois hier, insistant sur le fait que le terme Mobilix « peut être facilement perçu comme faisant référence à la mobilité » et rappelant que les éditions Albert René n'ont aucun « droit exclusif » sur le suffixe « ix ».
Il a beau être tombé dans la marmite étant petit, la protection d'Obélix est une idée fixe pour son éditeur, qui avait remporté un premier procès en Allemagne contre un autre Mobilix, devenu Tuxmobil, un magazine relatif aux UNIX sur mobiles, faute de potion magique ou de légions d'avocats.
