Le développeur de Seattle semblait alors relativement sûr de lui et précisait même que deux équipes travaillaient de manière croisée sur les suites d'Half-Life 2 : pendant que l'une mettait la dernière main à Half-Life 2 : Episode One, une autre bossait sur Half-Life 2 : Episode Two. Si la première n'était pas forcément dans les temps, c'est la seconde qui est aujourd'hui le plus en retard puisqu'après un premier décalage au printemps de cette année puis à l'été, voilà maintenant que Valve parle d'une sortie au cours de l'automne sur PC, Playstation 3 et Xbox 360.
Rappelons que deux versions PC seront disponibles : la Black Box contiendra Half-Life 2 : Episode Two ainsi que Portal et Team Fortress 2 alors que la Orange Box (seule version disponible sur console) intégrera également Half-Life 2 et Half-Life 2 : Episode One.