Si la version 1.0.4 apportait enfin la prise en charge des sous-titres pour la lecture de fichiers vidéos, cette nouveauté attendue souffrait de quelques lacunes, que le firmware Freebox Player 1.0.4.1 vient combler :
- Type de fichier non reconnu dans l'explorateur pour les sous-titres.
- Sous-titres non pris en charge lorsqu'ils ne sont pas encodés en UTF-8.
- Sous-titres non pris en charge a la racine du menu « Mes Vidéos ».
- Boutons vert et rouge non fonctionnels dans le lecteur Blu-ray.
- Support des TV avec EDIDs invalides dans le lecteur Blu-ray.
- Disque dur externe non reconnu depuis la 1.0.4.
- Support des fichiers compressés en NTFS.
- Support des tags HTML pour les sous-titres.