Traverser la commune d'Eaucourt-sur-Somme a offert une jolie surprise aux conducteurs en excès de vitesse durant quelques jours : ces derniers se sont vu gratifié d'un « Fuck You » - « Va te faire f... » en français - par un radar pédagogique, destiné à indiquer la vitesse à laquelle circule le conducteur, installé sur le bord d'une route.
Une situation cocasse due à un oubli du constructeur du radar, l'entreprise JCB. Le patron de cette société a expliqué au Point que l'un de ses collaborateurs voulait lui prouver que « la matrice du texte du radar était trop petite » et a changé le texte habituel par l'élégante insulte anglaise. Problème : il a oublié de changer le message avant que le radar ne soit installé. « Pour la personne qui passe en véhicule, c'est un peu surprenant de se faire enguirlander de la sorte pour avoir transgressé les règles en vigueur sur la voie en question » a admis l'entrepreneur qui s'est excusé auprès de la municipalité, après avoir rectifié le tir.
Pas de piratage ici, juste un oubli ayant entraîné une situation plus comique qu'autre chose : à bien y réfléchir, l'effet de surprise a peut-être poussé davantage les conducteurs à ralentir que le message de base, qui invite d'ailleurs à lever le pied. Reste qu'il a tout de même fallu une semaine avant que le texte ne soit corrigé.
