La firme de Mountain View ne cesse d'optimiser son outil de traduction en ajoutant des langues, en perfectionnant les traductions mais également en ajoutant de nouvelles fonctionnalités. Avec Phrasebook - ou Lexique en français - les utilisateurs du service ont désormais la possibilité de sauvegarder des traductions utiles, pour les retrouver sans avoir à réécrire la phrase. Les phrases enregistrées sont stockées dans un onglet « Mon Lexique » consultable en haut à droite du site.
Pour Google, cette nouvelle fonction permettra aux utilisateurs de faciliter leur apprentissage de phrases-clés, et de se constituer une liste personnalisée facile à consulter en fonction de leurs besoins. A noter que l'application Android de Google Traduction permet déjà de consulter un historique des traductions réalisées, et même d'en enregistrer en favoris.
