OpenSubtitles Search permet de rechercher simplement les sous-titres adéquats pour des fichiers vidéo comportant des films/séries grâce à un client simple d'utilisation et accessible via Windows.
Pourquoi utiliser OpenSubtitles Search ?
OpenSubtitles Search est un logiciel permettant d'accéder directement à la base de données des sous-titres d'OpenSubtitles, un des leaders du domaine sur le web. L'idée est donc simple : on entre le nom d'un film ou d'une série recherchée dans la barre de recherche, et l'on recherche le fichier correspondant à sa vidéo. Il est ensuite possible de le télécharger, puis de le synchroniser à ladite vidéo dans un lecteur dédié comme VLC par exemple.
De nombreuses fonctionnalités
Si le rôle principal d'OpenSubtitles Search est de sonder le site OpenSubtitles à la recherche des sous-titres les plus adaptés à une vidéo, le logiciel bénéficie par ailleurs de quelques fonctionnalités supplémentaires afin de faciliter la tâche de l'utilisateur. Parmi elles, on note la possibilité de rechercher des sous-titres à partir du titre d'un film, d'un numéro d'identification IMDB, ou directement du hash d'une vidéo. On peut par ailleurs choisir la langue préférée pour la recherche.
Un accès simple et une interface aisée à comprendre
Cet outil développé et mis à disposition gratuitement par Falcosoft est accessible après téléchargement, sans installation. Il faudra donc décompresser le dossier, puis ouvrir l'exécutable pour lancer l'application. Il n'est donc pas nécessaire d'installer, ni de créer de compte pour profiter de ses fonctionnalités. Par ailleurs, l'interface est aisée à manipuler pour le commun des mortels, que l'on soit familier avec ce type de logiciel ou non.
Comment utiliser OpenSubtitles Search ?
L'utilisation d'OpenSubtitles Search est particulièrement simple, puisqu'elle ne nécessite pas l'installation d'un logiciel. Il faut simplement décompresser l'archive téléchargée, puis lancer le logiciel exécutable. Ce faisant, le software est entièrement gratuit et ne nécessite pas non plus de créer un compte pour être utilisé. Il est utilisable dès son téléchargement, ce qui en fait un service simple à employer.
Les alternatives à OpenSubtitles Search
Si l'on recherche à éditer ses propres sous-titres afin de les synchroniser parfaitement avec une vidéo, le logiciel Subtitle Edit fait partie des outils les plus avancés d'édition. Il permet par ailleurs d'importer des sous-titres afin de les éditer soi-même par la suite en cas de mauvaise synchronisation avec une vidéo par exemple.
Dans le même genre, Subtitle Workshop offre un grand nombre d'options afin d'éditer les sous-titres souhaités pour les rendre adaptés aux vidéos que l'on souhaite. Il permet par exemple de marquer le début ou la fin d'un nouveau sous-titre voire même d'établir des points de synchronisation avec la vidéo. C'est un outil simple d'accès pour le non-initié et le vétéran.
