Pourquoi utiliser EZTitles ?

EZTitles est un logiciel de sous-titrage. Il permet de créer des sous-titres variés (services de streaming, DVD, Blu-Ray, cinéma, télévision, closed captions et bien d'autres). EZTitles inclut un assistant qui automatise la création de sous-titres ainsi que leur traduction. Ses utilisateurs peuvent notamment utiliser des macros pour gagner du temps et importer des scripts de production dans ce logiciel. EZTitles peut convenir à tout client qui travaille dans le domaine audiovisuel.

Assistant de sous-titrage

EZTitles inclut une intelligence artificielle qui permet de créer des sous-titres de façon automatique. Il suffit d'uploader la vidéo, de lancer une analyse audio et de configurer l'assistant. EZTitles génère par la suite des sous-titres et les synchronise avec le flux vidéo. Le logiciel peut également fournir des traductions dans des langues variées (français, anglais, espagnol, arabe, hindi, chinois, etc.).

Fichiers vidéo variés

EZTitles est un logiciel professionnel qui peut gérer de nombreux formats vidéo, tels que MPEG-4, AVI, MOV, WMV, et ce dans toutes les résolutions. Il peut être utilisé pour créer des sous-titres variés :

  • Services de streaming.
  • Sous-titres Blu-Ray, HD-DVD et DVD.
  • Sous-titres pour malentendants (CC).
  • Sous-titrage de cinéma, de télévision, etc.

EZTitles peut être utilisé pour faire des sous-titres en orientation verticale ou horizontale. Les caractères Ruby ou Bouten sont aussi pris en charge.

Reconnaissance vocale

Le logiciel EZTitles peut être contrôlé grâce à la voix. Il est, en effet, compatible avec l'outil spécialisé Dragon Speech Recognition. Le client de ce service peut donc dicter les sous-titres à intégrer au lieu de les taper.

Comment utiliser EZTitles ?

EZTitles est un outil de sous-titrage payant. On peut le télécharger sur le web en version Windows et MacOS. 3 versions de ce logiciel existent. Les tarifs sont les suivants :

  • EZTitles Essentials est au prix de 2064 euros (ou 96 euros par mois en abonnement).
  • EZTitles Standard est au prix de 2328 euros (ou 108 euros par mois en abonnement).
  • EZTitles Ultimate est au prix de 2856 euros (ou 120 euros par mois en abonnement).

Une version d'essai est disponible pour une durée de 30 jours. Pour l'obtenir, il faut télécharger un outil pour créer un Workstation ID et remplir un formulaire en ligne (nom, adresse e-mail, pays de résidence).

Quelles sont les alternatives à EZTitles ?

Parmi les logiciels de sous-titrage disponibles actuellement sur le marché, vous pouvez notamment tester le logiciel libre Subtitle Edit. Tout comme EZTitles, ce dernier permet de créer des sous-titres et de les synchroniser. Il inclut également des fonctionnalités de traduction. On peut aussi citer l'outil français Capté. Ce logiciel freemium doté d'une interface moderne est accessible en ligne et utilise la reconnaissance vocale. Il propose lui aussi des options de sous-titrage et de traduction automatique.