Mozilla est disponible en français

Le logiciel libre parle la langue de Molière. Quelques semaines après la publication de la version finalisée 1.0 de Mozilla, un groupe de développeurs propose déjà une version francophone.

Logiciel libre et gratuit (Mozilla Public Licence), Mozilla est une suite logicielle comprenant un navigateur web, un éditeur HTML et un logiciel de messagerie. Héritière en 1998 du code source de Netscape Communicator, la communauté Mozilla.org a préféré repartir de zéro et propose depuis le 5 juin 2002 une version finalisée et stable de son logiciel.

Pilotée par le projet FrenchMozilla, dirigé par David Bellot, cette traduction est le fruit des efforts d'une vingtaine de personnes et a demandé près de deux ans de travail.

Les travaux de Mozilla.org permettent également à AOL, propriétaire de la marque Netscape, de relancer ce logiciel à destination de ses millions d'abonnés à travers le monde. Toutefois, il sera difficile à Mozilla, malgré ses qualités et son respect scrupuleux des standards du W3C de faire de l'ombre à Microsoft et à son Internet Explorer, désormais en quasi monopole.

En attendant, le dragon symbole de Mozilla devrait rejoindre le pinguin (Linux), l'écureuil (MySQL) ou encore l'éléphant (PHP) et enrichir le bestiaire du logiciel libre.