La capacité du moteur de recherche à traquer nos fautes de français n'est pas nouvelle. Si vous entrez « aréoport » dans le moteur de recherche, il vous proposera le lien « Essayez avec cette orthographe : aéroport », avec deux liens correspondant à la recherche correctement orthographiée. Les résultats pour « aréoport » apparaissent ensuite, s'ils existent. Désormais, en plus de cette fonctionnalité toujours présente, Google tente de corriger les termes entrés pendant leur saisie. Donc, parvenu à « aréop » lors de la saisie, Google propose dans un menu contextuel « aréopage », puis « aéroport » correctement orthographié. Poussez le vice jusqu'à taper « aréopo », et le doute n'est plus permis par le moteur de recherche : vous êtes un voyageur illettré, qu'il doit corriger à la volée.
Sur son blog, Google espère ainsi « rendre la recherche beaucoup plus rapide en se débarrassant d'un clic inutile. » Google prévient qu'il proposera des suggestions d'orthographe uniquement lorsqu'il sera « extrêmement confiant » que les termes cherchés ont été mal épelés. Il faudra toutefois cliquer sur la suggestion qui apparaît au fur et à mesure de la saisie, car le système ne remplace pas automatiquement la recherche. Ce qui eût signé la mort des blogs parlant d'aréoports, il faut en convenir.
