A l'occasion du lancement de
Windows Vista et d'Office 2007, l'éditeur SYSTRAN, spécialisé dans les solutions de traduction automatique, annonçait la sortie de son nouveau moteur SYSTRAN V6. En développement depuis un peu plus de deux ans, SYSTRAN V6 est compatible avec les dernières solutions logicielles en date de Microsoft et offre une intégration poussée. Cette nouvelle version apporte diverses améliorations avec notamment un tout nouveau moteur de traduction dont l'architecture est décrite comme plus modulaire, plus ouverte et plus évolutive.
SYSTRAN V6 intègre de nouvelles terminologies éditées par Larousse et offre à l'utilisateur la possibilité de consulter les significations d'un mot ou d'une expression tout en affichant les différentes alternatives de traduction. SYSTRAN indique que le nombre de ressources terminologiques de son
logiciel a augmenté de plus de 120% alors que 52 combinaisons de langues sont disponibles avec notamment une nouvelle paire Anglais-Polonais. Avec Word 2007, SYSTRAN s'intègre au logiciel sous la forme d'un nouvel onglet alors que le logiciel dispose de son propre gadget Windows Vista. Décliné en quatre éditions, SYSTRAN V6 est dès à présent disponible à partir de 99 euros TTC Pour l'édition Home Translator.
Passionné d'informatique depuis mon premier Amstrad 3086 XT et son processeur à 8 MHz, j'officie sur Clubic.com depuis ses presque débuts. Si je n'ai rien oublié d'Eternam, de MS-DOS 3.30 et de l'ineffable Aigle d'Or sur TO7, je reste fasciné par les évolutions constantes en matière de high-tech.
Bercé par le hardware pur et dur, gourou ès carte graphique et CPU, je n'en garde pas moins un intérêt non feint pour les produits finis, fussent-ils logiciels.
Rédacteur en chef pour la partie magazine de Clubic, je fais régner la terreur au sein de la rédaction ce qui m'a valu quelques surnoms sympathiques comme Judge Dredd ou Palpatine (les bons jours). Mon environnement de travail principal reste Windows même si je lorgne souvent du côté de Mac OS X.
