Twitter vient de rajouter discrètement le LOLCat dans la liste des langues proposées par la plateforme. Une curiosité amusante, pour l'heure proposée en bêta.
Facebook est proposé en langage de pirate, et désormais, Twitter l'est en langage LOLCat : la plateforme de microblogging a effectivement ajouté une option pour mettre son service dans la « langue » des chats, stars du Web. Néanmoins, point de « cheezburger », le traitement appliqué reste plutôt léger et ne révolutionne en rien la façon dont le site affiche ses différentes fonctions.
« Accueil » devient « HUM » (pour « Home »), « Interactions » devient « INTERACSHUNS », « Mentions » devient « MENSHUNS »... toute la plateforme n'est pas encore « traduite » mais ce langage n'est actuellement proposé qu'en bêta : rappelons que sur Twitter, la communauté est invitée à participer à la traduction de la plateforme dans différentes langues, on peut donc s'attendre à ce que les choses évoluent. En attendant, il est possible d'avoir un aperçu de Twitter version LOLCat en se rendant
sur cette page ou en modifiant la langue dans les paramètres de compte.
Journaliste mais geekette avant tout, je m'intéresse aussi bien à la dernière tablette innovante qu'aux réseaux sociaux, aux offres mobiles, aux périphériques gamers ou encore aux livres électroniques, sans oublier les gadgets et autres actualités insolites liées à l'univers du hi-tech.
Et comme il n'y a pas que les z'Internets dans la vie, j'aime aussi les jeux vidéo, les comics, la littérature SF, les séries télé et les chats. Et les poneys, évidemment.
