Précisément, une réflexion a été menée afin d'orienter France.fr à destination des internautes étrangers. « Le site était à cheval sur deux cibles et ne répondait finalement pas aux besoins des internautes français et étrangers. Le repositionnement du portail est donc un axe de travail important ». Afin de satisfaire et attirer les internautes du monde entier, France.fr va donc traduire le site dans des langues non-européennes (notamment le chinois). De même, une « traduction sélective de certaines rubriques thématiques pourra être mise en place » nous explique-t-on. Par contre, aucune version mobile n'est à l'ordre du jour.
En plus de ces deux axes de réflexion, l'ergonomie du site sera soumise à plusieurs évolutions. L'agence Publicis Modem qui a remporté le marché public sera chargée de mettre en œuvre cette rénovation. Pour ce faire, le SIG précise qu'il dispose d'un budget de 800 000 euros sur 18 mois, comme l'a annoncé précédemment la revue Stratégies.
Pour rappel, cette vitrine numérique de la France avait connu de nombreux déboires. Après une polémique au sujet du budget total alloué à son développement, le site avait été indisponible quelques heures seulement après son lancement. A l'époque, la direction avait fait le choix de changer d'hébergeur.
Depuis ces débuts difficiles, le trafic de France.fr n'a pas non plus atteint des sommets d'audience. En moyenne, seulement 100 000 visiteurs uniques par mois se rendent sur le site. Un chiffre jugé encore insuffisant au regard des voisins étrangers. En attendant des jours meilleurs, ces travaux pourraient bien être les premiers d'une série puisque France.fr est appelé à être modifié progressivement, par petites touches afin de satisfaire au mieux à la demande des internautes.
