À travers les trois pages de ce dossier pédagogique, vous trouverez le nécessaire pour économiser sur votre forfait 3G en surfant léger, dépasser les barrières de la langue, préparer facilement une liste de films pour vous détendre sur le trajet, accéder rapidement aux commerces, services et lieux culturels proches de votre lieu de vacances, effectuer au meilleur moment vos retraits d'argents à l'étranger, faire un peu de lecture après la plage, régler vos comptes entre amis pour vos dépenses communes, décupler les fonctions de l'appareil photo iPhone, partager vos photos instantanément sur Facebook ou encore appeler vos proches à l'autre bout du monde.
Comme vous pourrez le constater, cette année nous avons privilégié les solutions mobiles, qui à notre avis sont résolument plus pratiques à utiliser en déplacement. Si vous recherchez plus d'applications pour ordinateur, nous vous invitons à consulter l'édition 2009 de notre guide logiciel spécial vacances. La rédaction Clubic vous souhaite d'excellents congés à toutes et à tous !
Trouvez rapidement les commerces et services proches de vous !
AroundMe pour iPhone, Android et iPod Touch !
AroundMe se chargera de vous indiquer les commerces, services et centres culturels les plus proches de vous. Disposant d'une interface très visuelle et ergonomique, il offre une prise en main des plus rapide. Il vous suffira de vous connecter à internet en Wi-Fi ou en 3G pour qu'il puisse déterminer automatiquement votre position. En activant votre GPS, les indications seront encore plus précises. Il ne vous restera plus qu'à taper sur une des rubriques répertoriées : banques, bars / pubs, cafés, stations d'essence, hôpitaux, hôtels, salles de cinéma, stationnements, pharmacies, restaurants, supermarchés / magasins, taxis et théâtres. La version iPhone dispose en plus des catégories : « Sites Voisins » pour les lieux touristiques et « Apple Retail Stores » pour trouver les Apple Stores.
Il affichera une liste déroulante de points d'intérêts classés en fonction de la distance en kilomètre. Le bouton « Show Map » sous Android et « Afficher le plan » sur iPhone fera apparaître une carte « Google Map » affichant votre position, l'ensemble des services à proximité. Sur Android vous trouverez en plus une petite boussole. Pour obtenir plus de précision, vous n'aurez qu'à sélectionner un des résultats. Vous trouverez l'adresse complète, la distance et le numéro de téléphone. Plus pratique encore, vous pourrez aussi calculer l'itinéraire en voiture, à pied ou en transport en commun. À noter enfin qu'il est possible d'effectuer une recherche par ville en appuyant sur le bouton « Change Location » sur Android ou le logo « Planète » sur iPhone. Un bon moyen pour trouver et réserver un hôtel avant d'arriver à destination.
Même si cela fonctionne plutôt bien, on constate tout de même quelques incohérences dans les distances et l'absence de certains points d'intérêts. Dans l'ensemble, la version iPhone / iPod touch la surpasse de loin en terme de qualité. Les distances sont mieux calculées, les résultats plus fournis et mieux classés. Enfin, on regrettera l'absence de traduction française sur Android, de fonction « Favoris » et de rubrique « Sites Voisins » pour les musées et lieux touristiques. Pour ce qui des fonctions de réalité augmentée, elles sont uniquement réservées aux possesseurs d'iPhone 3GS et iPhone 4. En attendant quelques évolutions, cet indispensable est à emporter dans vos valises sans hésiter !
Économisez sur votre forfait 3G en surfant léger !
Opera pour Windows, Mac OS X, Linux !
Opera Mini pour iPhone/iPod Touch, Windows Mobile et Android !
Même constat pour ce qui est des menus, très visuels et sympathiques il offrent une prise en main rapide. Opera Mini, intègre aussi une navigation par onglets. Judicieusement placé dans la barre de menu, le bouton onglet permet d'ouvrir autant d'onglets que désiré. La présentation par vignettes, offre une navigation rapide entre les onglets sans pour autant quitter l'affichage de la page web en cours. Du côté des fonctions, on trouve un gestionnaire de marque-pages avec un module de flux RSS à l'état d'embryon, l'historique des pages consultées, un mini gestionnaire de téléchargement. De plus, le bouton « Find in page » vous offrira la possibilité d'effectuer une recherche dans le texte d'une page web. Plus intéressant encore, « Saved Pages » vous permettra des pages web en intégralité pour les consulter en mode hors ligne. Bref, sur PC comme sur mobile, Opera est un concentré de technologies, qui devrait pouvoir vous faire faire quelques économies !
Joignez vos proches en audio ou en vidéo via un accès Wifi !
Skype pour Windows, Mac, Linux, iPhone/iPod Touch et Windows Mobile !
La version 4.0 bénéficie d'une interface « tout en un » laissant plus d'espace à la fenêtre de conversation vidéo et offrant des onglets qui permettent de basculer facilement d'une conversation à l'autre. Le chat en mode texte se voit également facilité par la nouvelle disposition puisqu'il est désormais possible de visualiser une session tout en effectuant une conversation vidéo. Sous le capot, le logiciel propose notamment une qualité audio améliorée grâce à un nouveau codec audio moins gourmand en bande passante et offrant un son plus riche. Les versions Mac OS X et Linux sont moins avancées mais disposent toutes, aujourd'hui, des fonctionnalités de base du logiciel (appels audio et vidéo).
Les plus curieux sous Windows pourront s'essayer à la prochaine version 5.0, actuellement proposée en bêta (à vos risques et périls, donc !). Cette pré-version introduit plusieurs nouveautés et quelques corrections de bogues. On retiendra principalement la possibilité de réaliser des « vidéos-conférences » jusqu'à 5 personnes. Pour bénéficier de cette fonctionnalité, chaque participant devra installer la version 5 de Skype et bien sûr disposer d'une webcam. Offerte gratuitement durant la phase de bêta test, cette option sera toutefois facturée sur un mode « premium » à la sortie de la version finale. Pour le reste, on découvre une interface d'appel vidéo repensée ainsi que l'optimisation de l'extension navigateur Skype. À noter enfin que cette version préliminaire souffre de multiples bogues mais aussi que le support de Windows 2000 est temporairement abandonné.
Enfin du côté des mobiles, on disposera d'une version pour iPhone/iPod Touch, d'une mouture pour Windows Mobile et même d'une version Java pour téléphones « standard ». Manque encore une version officielle pour Android : les utilisateurs de se dernier pourront prendre leur mal en patience avec Fring... Notons que les versions mobiles ne prennent naturellement pas en charge les appels vidéo.
Pour convertir et emporter vos vidéos sur Mobile en Mp4 ou 3GP !
Icepine Free 3GP MP4 Video Converter pour Windows!
Handbrake pour Mac !
Icepine Free 3GP Video Converter se chargera de convertir rapidement vos vidéos par lots vers les formats MP4 et 3GP. Proposant plusieurs dimensions et niveaux de qualités, il se révèlera parfait pour iPhone, iPod touch, terminaux Android et Windows Mobile et autres lecteurs multimédias portables. Pour ne rien gâcher, vous disposerez de plusieurs paramètres avancés particulièrement utiles. Ainsi, vous pourrez facilement intégrer vos sous-titres srt, sub, idx, ssf, ass, mais aussi configurer l'alignement, la police, le délai ou la couleur du texte, du fond et de l'ombre. Pour enchainer les films sans aucune coupure, vous pourrez aussi fusionner plusieurs lots de vidéos.
Du côté des filtres, les plus minutieux auront la possibilité de régler les couleurs, les FPS, le désentrelacement, les métadonnées ou encore redimensionner, inverser et découper les bordures d'une vidéo. Complet, il supporte une longue liste de formats vidéo en entrée : Mkv Matroska, Avi, DivX, Xvid, RealMedia, Wmv, Asf, Mov Quicktime, Flv, Mpeg1, Mpeg2, DVD, VCD, SVCD, AVCHD, DV, OGM, MTS, M2TS, MOD, TOD, 3GP et MP4.
Comment faire ? L'ensemble offre une prise en main rapide. Dans un premier temps, insérez vos lots de vidéos par simple glissé / déposé. Pour une conversion au format iPhone / iPod touch, cliquez sur le menu Output format, sélectionnez le bouton MP4 puis le choix 3 pour une dimension 640 x 480. Si vous souhaitez intégrer des sous-titres, rendez-vous au menu « Edit », « Video Filter » puis « Subtitle ». Il ne vous restera plus qu'à indiquer le dossier le destination avant de cliquer sur le bouton « Start ». Pour les autres appareils, vous n'aurez qu'à inscrire manuellement les dimensions de l'écran avant de lancer le processus. Gratuit et dépourvu de publicités, laissez le tranquillement travailler pendant que vous préparez vos valises !
Si vous faites partie des utilisateurs Mac OS X, tournez-vous vers Handbrake, un excellent convertisseur vidéo gratuit qui fait ses preuves depuis de nombreuses années !
Faites vos retraits d'argent au bon moment avec ce convertisseur de devises universel !
XE Currency pour Android, iPhone et iPod Touch !
XE Currency pour pour Android, iPhone et iPod Touch vous permettra de convertir une somme en euro vers plus de 180 devises étrangères. En plus de sa fiabilité, vous pourrez compter sur des mises à jour des taux de change réalisées toutes les minutes. Bénéficiant d'une interface claire et très visuelle, cette application offre une prise en main des plus rapide. Pour ajouter une devise, il vous suffira de taper sur « Add Currency » sur Android ou le bouton « clé à molette » sur iPhone puis d'effectuer une recherche ou de la sélectionner dans une liste déroulante. Vous pourrez aussi facilement classer les monnaies affichées ou en supprimer.
Une fois ces réglages effectués, il ne vous restera plus qu'à appuyer de façon prolongée sur une devise pour inscrire une somme et les conversions s'afficheront instantanément. Judicieuse, l'interface de saisie intègre une calculatrice minimaliste pour réaliser rapidement des additions, multiplications, soustractions et divisions jusqu'à 6 chiffres après la virgule. Pour obtenir les mises à jour des taux de change, vous pourrez soit passer manuellement par le bouton « Update Rates » soit planifier le téléchargement automatique des données du côté des options « Update Frequency » sur Android. Sur iPhone, utilisez le bouton synchronisation ou activez la mise à jour automatique via l'option « Auto Update ».
Afin de limiter les dépassements de forfaits 3G à l'étranger, nous vous conseillons de désactiver l'option « Auto Update » sur iPhone et d'activer la fonction « Update with Wi-Fi Only » sur Android. N'oubliez pas d'effectuer ces mises à jour uniquement si votre téléphone est connecté à un réseau Wi-Fi pour éviter les mauvaises surprises. Toujours du côté des paramètres, il vous sera possible de gérer l'affichage des symboles de monnaies et des drapeaux correspondants. Utile pour vos vacances, déplacements ou études à l'étranger, l'ensemble est à découvrir et à conserver précieusement ! Si vous utilisez un appareil Windows Mobile, vous pourrez vous tourner par exemple vers MSS Converter, un outil permettant de convertir non seulement des devises (mises à jour via ActiveSync), mais également de nombreuses unités (ce qui peut également avoir son intérêt à l'étranger).
Après la plage, redécouvrez vos classiques avec un lecteur de livres électroniques complet !
Stanza pour iPhone, iPod Touch, iPad, Windows et Mac OS X!
Entièrement gratuite, l'application vous permet d'accéder à plusieurs boutiques permettant d'acheter des livres électroniques (principalement anglophones), mais donne également accès aux quelques 33000 ouvrages du domaine public réunis dans le projet Gutenberg, qui inclut de nombreux classiques de la littérature française comme étrangère (attention cependant : les ouvrages français sont souvent disponibles dans plusieurs langues). Le catalogue peut être consulté par auteur, ce qui est très appréciable ! L'application est fournie avec la version originale d'Alice aux Pays des Merveilles : si vous êtes anglophone, dévorez la, c'est une lecture absolument indispensable !
Une fois l'ouvrage téléchargé, l'expérience de lecture est tout aussi remarquable, notamment par ses possibilités de personnalisation. Tout est configurable ou presque : l'alignement du texte, l'espacement des caractères ou des lignes, la taille des polices ou encore la couleur du texte et du fond (avec possibilité d'ajouter une texture). Un mode nocturne est également proposé, avec là encore plusieurs thèmes pour lire dans la pénombre sans éclairer toute la pièce avec les pages de votre livre (on regrettera l'absence de contrôle de la luminosité facilement accessible). En ce qui concerne les fonctionnalités, on pourra ajouter des signets, annoter certains passages ou même les partager sur Facebook ou Twitter ! On appréciera également la présence d'un dictionnaire accessible depuis le surlignage d'un mot (celui ci affiche des définitions en anglais, mais cela vous sera justement utile pour pratiquer votre compréhension de la langue !). Dernier détail appréciable : un pictogramme indique votre progression dans les différents ouvrages et, pour les possesseurs d'iPad, l'application est universelle : vous pourrez donc profiter de vos livres électroniques en grand format, avec une interface optimisée tirant profit des menus « pop up » pour les options. Bien plus véloce sur un iPhone 3G que le trop gourmand iBooks, Stanza sera l'application de choix pour tout lecteur geek préférant sortir un smartphone plutôt qu'un livre de poche !
Même si elles ne semblent pas bénéficier du même développement actif que la version iPhone, Stanza dispose également de versions Mac OS X et Windows, qui pourront s'avérer utiles pour ceux qui préfèrent emmener un ordinateur portable plutôt qu'un smartphone dans leur valise. Le confort d'utilisation n'est pas le même et il faudra notamment se procurer soi même les ouvrages mais ces versions sont compatibles avec un grand nombre de formats d'eBooks. Pour les utilisateurs de Windows Mobile, les solutions ne manquent pas, entre ou Mobipocket Reader, tous deux capables de lire des livres électroniques dans de nombreux formats. MobiPocket est également disponible sur d'autres smartphones dont Symbian et Blackberry, et propose une boutique de livres (payants mais aussi gratuits). Vous trouverez également d'autres ressources permettant de télécharger des livres électroniques dans les fiches des deux logiciels.
Emportez ce traducteur pratique et bien pensé pour dépasser les barrières de la langue !
Free Translator / Translate with Voice pour iPhone !
Free Translator / Translate with Voice se chargera de traduire un texte en français en 51 langues étrangères. Disposant d'une interface claire et ergonomique, l'application offre une prise en main des plus rapide. Une fois connecté à Internet en Wi-Fi ou en 3G, il vous suffira de taper sur le « i » en haut à gauche pour sélectionner votre langue d'entrée et la langue de destination dans un menu circulaire. Il ne vous restera plus qu'à de taper au centre de votre écran pour d'inscrire votre phrase. Il affichera instantanément la traduction sous la forme d'un « chat ». Vous pourrez ainsi conserver l'historique, l'effacer ou envoyer le tout par email.
Ne s'arrêtant pas en si bon chemin, il intègre deux fonctions supplémentaires extrêmement judicieuses. En cliquant sur une bulle de traduction, vous verrez apparaître plusieurs logos. Les deux flèches séparées vous permettront d'afficher le texte traduit en plein écran. D'efficacité redoutable pour se faire comprendre rapidement sans avoir à prononcer le texte, surtout lorsque l'on ne sait pas lire les caractères. De plus, le texte pourra être lu par une voix synthétique dans 34 langues. Pour ce faire, il vous suffira de sélectionner une traduction et cliquer sur logo « haut-parleur ». Si le résultat est variable en fonction des langues, cela représente tout de même une aide supplémentaire non négligeable.
Voici la liste des langues prise en charge avec synthèse vocale : Anglais, Français, Espagnol, Italien, Allemand, Chinois simplifié, Chinois traditionnel, Russe, Afrikaans, Albanais, Catalan, Croate, Tchèque, Danois, Néerlandais, Finlandais, Grec, Hindi, Islandais, Indonésien, Letton, Macédonien, Norvégien, Polonais, Roumain, Portugais, Serbe, Slovaque, Souahéli, Suédois, Turc, Vietnamien, Écossais, Français. Voici la liste des autres langues prises en charge uniquement pour le texte : Japonais, Arabe, Biélorusse, Bulgare, Estonien, Filipino, Galicien, Hébreu, Irlandais, Coréen, Lituanien, Malais, Maltais, Persan, Slovène, Thaïlandais, Ukrainien, Yiddish. Adoptez cette application gratuite de toute urgence, vous en aurez sûrement besoin !
Réglez facilement vos comptes en amis pour vos dépenses communes !
Les bons comptes entre amis pour iPhone et iPod Touch !
BillBuddy pour Android !
vous permettra de mémoriser les dépenses réalisées lors d'activités à plusieurs et de calculer rapidement les sommes dues par chacun des participants. Bénéficiant d'une interface claire et ludique, après quelques minutes d'adaptation, l'utilisation de cette application s'avèrera des plus enfantine. Il vous sera possible de créer et d'éditer vos « évènements », d'ajouter jusqu'à 10 « participants » et de personnaliser le nom et l'avatar de chacun d'entre eux. Vous pourrez aussi attribuer les dépenses ainsi que les bénéficiaires, consulter le récapitulatif des dépenses de chaque participant et bien sûr les catégoriser. Une fois l'ensemble des informations complétées, l'écran d'accueil affichera le total des dépenses effectuées en commun au cours d'un évènement ainsi que les sommes dues par chacun des participants.
Comment faire ? Par défaut, un nouvel événement est créé avec trois participants. Tapez sur « Évènements » pour modifier son nom ou en rajouter de nouveaux si besoin. De retour sur l'écran d'accueil, vous pourrez ajouter des participants supplémentaires par de simples glissés / déposés. Ensuite, tapez un petit coup la tête de chaque participant pour entrer le nom et modifier l'avatar. Une fois cette étape terminée, vous allez pouvoir enregistrer vos activités. Appuyez sur un des avatars pour lui attribuer une dépense, entrer le montant, sélectionner les bénéficiaires et choisir une catégorie. Répétez ensuite l'opération à chaque activité. À la fin de l'évènement ou de façon périodique, cliquez sur le bouton « Comptes ». L'application affichera les sommes à recevoir ou à payer par chaque participant ainsi que le ou les bénéficiaires. Pour éviter les malentendus, vous pourrez toujours consulter les dépenses réalisées par chaque participant.
Pour les propriétaires de terminaux Android, vous pourrez vous tourner vers l'application gratuite BillBuddy. Efficace mais moins ergonomique, elle vous offrira la possibilité de mémoriser rapidement les sommes dépensées par un des participants ainsi que les bénéficiaires. Un petit coup d'oeil sur le récapitulatif à la fin des vacances, vous permettra d'y voir clair dans vos comptabilités entre amis.
Décuplez les fonctionnalités de l'appareil photo de l'iPhone !
Gorillacam pour iPhone !
L'application permet ainsi d'ajouter un retardateur, un mode rafale et un mode « photo à intervalles réguliers », trois fonctionnalités fort pratiques notamment pour les photos de groupe (à condition bien sur de disposer d'un trépied : il ne faut pas oublier le but implicite de l'application). Mais ce n'est pas tout puisqu'on disposera également de plusieurs outils permettant de réaliser des photos de meilleure qualité : un niveau à bulles utilisant l'accéléromètre de l'iPhone, un détecteur de tremblements qui ne déclenchera la photo que lorsque le téléphone est parfaitement stable, ainsi qu'une grille en surimpression pour faciliter la composition de vos clichés. Dernier petit bonus : le mode "Press Anywhere" permet comme son nom l'indique de déclencher la photo en touchant n'importe quelle partie de l'écran. On restera un peu plus dubitatif sur le zoom numérique qui ne fait pas de miracle, mais dans l'ensemble, Gorillacam fait son job : les fonctionnalités sont là, la simplicité d'utilisation aussi !
- Télécharger Gorillacam pour iPhone !
Même en vacances, gardez un doigt de pied dans votre réseau social préféré
Facebook pour iPhone/iPod Touch et Windows Mobile !
Depuis la version 3.0, l'interface a considérablement évolué : le fil d'actualité est fidèle à la version desktop du service, un écran d'accueil sous forme de mosaique permet de réorganiser et d'ajouter des raccourcis vers les fonctionnalités de Facebook et vos amis préférés, et de nouvelles possibilités font leur apparition, notamment au niveau de la gestion des commentaires ou des appréciations. Du côté de Windows Mobile, on dispose d'une application un peu moins agréable à utiliser, mais disposant de l'essentiel des fonctionnalités de la version iPhone/iPod Touch, à l'exception du chat.
