La Wii - c'est sûr, ça va faire bizarre au moins quelques jours - se prononce à l'anglaise, c'est à dire comme le « nous » (we) de nos voisins Grands-Bretons. Si toutefois l'anglais vous parle à peu près autant que le grec ancien, sachez que cela revient à peu de chose près à notre bon vieux : « oui ».
Oui, je sais, les jeux de mots ne vont pas tarder à fuser et je vous fais d'ailleurs entièrement confiance pour lancer les premières perles sur notre forum. Si l'on en croit Nintendo, la Wii doit signifier que la console est faite pour tous alors que les deux « i » symbolisent le périphérique de contrôle et les personnes se réunissant pour jouer avec la bête.
Ces explications profondes sont d'ailleurs illustrées avec la vidéo que Nintendo publie parallèlement à cette annonce et que nous vous proposons de visionner à partir de nos serveurs. Enfin, pour terminer cette brève, voici le communiqué officiel publié par Nintendo Europe.
« Mon nom est... Wii.
Comme on prononce "nous" en anglais. Alors que le nom de code "Revolution" exprimait nos intentions, Wii est le symbole de notre résolution. Wii veut abattre le mur qui sépare les joueurs de Jeux Vidéo et le reste du monde. Wii va mettre le monde entier en contact direct avec les jeux... et les uns avec les autres. Mais vous vous demandez certainement déjà ce que ce nom signifie. En anglais Wii ressemble à "we" (nous), et souligne que cette console est destinée à tout le monde.
Wii est un nom que tout le monde retiendra facilement, quelle que soit sa langue. Pas de confusion possible, pas besoin de l'abréger, Wii tout simplement. Le double "i" de Wii symbolise à la fois la manette si différente de la console et l'image de deux personnes réunies pour jouer. Et Wii, en tant que console et de par son nom, fait souffler un vent de révolution sur le monde des jeux vidéo qui le distingue de tout le reste. Voilà, c'est Wii. Maintenant chez Nintendo, nous avons besoin de vous.
Parce que, ce qui compte, ce n'est pas toi ou moi. Wii nous rassemble. Et ensemble, Wii, nous et vous, allons tout changer ».
- Visionnez la vidéo illustrant le nom de la Nintendo Wii
