Microsoft annonce ce matin la mise en place d'un projet baptisé OpenXML Translator. Il s'agit ici de bâtir une sorte de pont entre les formats Open XML (format par défaut d'Office 2007) et ODF (
OpenDocument Format) via un traducteur. L'objectif de Microsoft est de favoriser et de développer l'interopérabilité entre les documents, un sujet qualifié de stratégique par Bernard Oughanlian, Directeur Technique et Sécurité de Microsoft France. Microsoft prévoit de proposer cette fonction sous forme de module téléchargeable, module gratuit qui viendra compléter Office 2007. Le traducteur permettra ainsi d'ouvrir un fichier ODF à travers l'application Office qui lui correspond comme il sera possible de sauvegarder à ce format. Attention toutefois Microsoft indique que certains compromis ont été fait entre les deux formats de fichiers, ce qui signifie que certains contenus pourraient éventuellement ne pas être sauvegardés en ODF.
Le traducteur en question sera disponible sur SourceForge à l'adresse
suivante, le module étant sous licence BSD et développé par une société française. Microsoft espère que le traducteur sera disponible en version finale pour Word avant la fin de l'année alors que les versions Excel et PowerPoint devraient arriver en début d'année 2007. Concernant les versions antérieures d'Office, Microsoft annonce qu'il proposera un
Compatibility Pack, pack de compatibilité qui permettra d'ajouter le support des documents OpenXML à
Office 2003 et à terme le support ODF. Interrogé sur un éventuel rapport avec la non prise en charge en standard du format PDF dans Office 2007, Microsoft indique qu'il n'en est rien et que le format PDF sera pris en charge via un add-on, add-on qui sera gratuit.
