Gothic 3 se propose de reprendre le scénario là où les deux précédents opus l'avaient laissé et alors que la situation est pour le moins critique. Les forces orques ont écrasé les troupes du Roi Rhobar et ils contrôlent l'essentiel des terres de Myrtana alors que les rebelles humains tentent de s'organiser. Dans ce contexte, le joueur sera entièrement libre de ses actions et c'est ainsi qu'il pourra rejoindre les rangs de la rébellion ou, au contraire, soutenir les Orques.
La liberté est coeur de nombreux éléments du jeu puisque les développeurs n'ont pas prévu de classes de personnage à proprement parler : le joueur peut faire évoluer son héros comme bon lui semble, mais d'ici à la sortie du jeu nous aurons largement le temps de revenir sur ces quelques éléments ainsi que sur les progrès réalisés en matière d'intelligence artificielle, sur le moteur graphique employé, sur la bonne cinquantaine de créatures différentes à rencontrer...