Deux longues années, voilà grosso modo le temps qu'il aura fallu patienter pour que le Canadien BioWare se décide à adapter son Jade Empire sur nos PC. Deux ans durant lesquels, les joueurs Xbox auront donc eu la primeur d'un jeu de rôle / action original et intéressant à plus d'un titre. Aujourd'hui, il devient enfin possible d'y goûter sur l'écran de son ordinateur et à la manière de Lionhead avec son Fable, c'est une version partiellement remaniée / enrichie qui débarque : quelques nouveautés en terme de contenu, une réalisation retouchée et un gameplay remanié afin d'assurer la transition joypad - clavier/souris. Reste à savoir si le fonctionnement même du jeu et ses mécanismes tiennent encore la route face à la production actuelle. Notre réponse dans ce test.