Pas toujours évident d'imposer Faf Larage ainsi qu'un doublage parfois hasardeux à celui qui a pris l'habitude de regarder
Prison Break en version originale. Pour tout une population d'internautes, les séries télévisées américaines se consomment désormais dans les jours qui suivent leur diffusion outre-Atlantique, sous-titrées par des amateurs, après un rapide téléchargement au moyen d'un réseau d'échange de fichiers quelconque. Pour les chaînes françaises, qui importent à grand prix des phénomènes de mode tels que
Heroes ou
Lost, le manque à gagner est patent. Afin de limiter l'hémorragie, TF1 proposera dès cette semaine les épisodes de la saison 4 de la série
Lost en location via Internet. Comme l'indique
Imedias, ces derniers seront accessibles en version originale sous-titrée 24 heures après leur diffusion aux Etats-Unis.
Comme pour
la saison 2 de Heroes à l'automne 2007, le service TF1 Vision proposera donc les épisodes de la quatrième saison de Lost en streaming et en téléchargement, à partir de 1,99 euro l'épisode. L'offre devrait également être accessible chez les partenaires de TF1 Vision tels que Neuf, Free, SFR ou Club Internet. Cette offre « constitue une alternative indiscutable aux échanges de fichiers pirates sur Internet », expliquait en août dernier Pierre Brossard, PDG de TF1 Video. Alors qu'ABC devrait débuter la diffusion de
Lost le 31 janvier aux Etats-Unis, le site de TF1 Vision indique que le premier épisode sera bien disponible à la location à partir du 1er février.
