La raison de ce retard est elle aussi très clairement indiquée sur ledit site : "Because of our commitment to the highest standards in our games we have decided, in accord with our publisher Cenega Publishing, to postpone the release date by two weeks, to September 26, 2003". En français, cela donne à peu de choses près : "En raison de notre engagement sur la qualité de nos jeux, nous avons décidé en accord avec notre éditeur Cenega Publishing, de repouser la date de publication de deux semaines, soit le 26 septembre 2003".
Notez toutefois que cette nouvelle date du 26 septembre ne semble devoir concerner que la version à destination du Royaume-Uni. Le reste de l'Europe et l'Amérique du Nord devraient être servies quelque part entre la fin septembre et la fin octobre.
Merci à Sébastien Volle pour l'information.